Mese per trader

"...è ancora un mercato per trader e il mese di agosto dovrebbe far registrare un significativo ripiegamento....." dal RG di stamane in prima pagina.

Cosa significa? o mi sono perso qualche passaggio?